Тестовая запись

А теперь поясним. Всё дело в кавычках. В шорткоде и в коде для вставки в PHP кавычки не должны быть одинаковыми. То есть, если в шорткоде (внутри) используются одинарные кавычки, так же как и в PHP (снаружи), то просто надо одни кавычки поменять на двойные. Либо внутри, либо снаружи — без разницы.